José Garcia u Parsu brzo se vraća kasno
Sinopsis filma
Povjerenik Jean-Baptiste Adamsberg ne voli proljeće. On je oprezan u rastućem soku, željama za bijeg, talasima impulsa, svim tim signalima koji zvuče kao povratak sunčanih dana ...
A on je u pravu Adamsberg ... Njegova zaručnica, Camille, je prtljažnik, a njegova odsutnost siječe krila povjerenika, kad mu je najpotrebnije: nešto je upravo palo na glavni grad, enigma koja nosi \ t prokletstvo, koje bi se moglo pretvoriti u nesreću ako se ne riješi.Čudni se signali šire na vratima pariških zgrada, a uznemirujuće, tajanstvene riječi padaju na aukciji na javnom trgu. ..
A onda se ono što se Adamberg bojao bila prva smrt, tijelo pocrnjelo, lice zamrznuto u grimasi užasa, znakovi kuge ... I to je ono što je zagonetka najavila, povratak užasnog mlatiti, ali s paklenom varijacijom, čini se da netko kontrolira bolest i vrata gdje želi ...
José Garcia vraća se na svoje tumačenje.
Jeste li znali romane Freda Vargasa kad su vam ponudili "Brzo napustite i vratite se kasno"?
José Garcia : Ne. Naravno, čuo sam za to, ali nisam čitao. Kad mi je Régis sugerirao "Ostavi brzo i kasno se vratiti", bio sam zakačen za naslov. Nisam razumio njezino značenje, smatrao sam ga vrlo intrigantnim, vrlo zavodljivim. Čim sam pročitao scenarij, volio sam atmosferu koja je proizašla iz njega iako je očito da je atmosfera jedna od najtežih stvari za prenošenje u kino. Tada sam našao izvornu priču, jedninu, s ovom malom ezoteričnom stranom, gotovo baroknim svemirom. Ali iznad svega, ono što je bilo sjajno, to su bili likovi. I sve sam to našao u romanima Fred Vargas kad ih čitam.
Za ljubitelje Freda Vargasa Adamsberg je kultni karakter. Jeste li osjetili neku vrstu odgovornosti prema tim čitateljima?
José Garcia : Znam da imam veliku težinu na ramenima! Već sam svirala u filmovima koji su bili adaptacije romana ("Bites of Dawn", Tonino Benaquista, "Proširenje polja borbe" Michel Houellebec, "Helikopter" Donald Westlake), ali Nikad, imao sam toliko reakcija čak i prije početka snimanja! Stalno sam susreo ljude koji su mi govorili: "Ah, jeste li vi Adamsberg?" Postoji samo ton koji se razlikuje ovisno o tome tko je postavio pitanje. To se kretalo od zaprepaštenja do zadovoljstva. Bilo je i onih koje sam osjećao malo ljubomorno - razumijem ih! - i oni koji su bili sretni zbog mene. U svakom slučaju, osjetio sam pritisak. Tako da znam da imam veliku odgovornost i, u isto vrijeme, također znam da imam apsolutnu obvezu da se ne držim za književnu ideju inače sam mrtav! Film nije knjiga. Prilagodba mora biti vjerna duhu, ali ne zaboravljajući kodove i pravila kina - inače ćemo se izgubiti i izgubiti publiku. Kino, posebno ovakav triler, nužno je kompromis između maštovitosti i stvarnosti autora. Također sam morao brinuti o ljudima koji ne poznaju Adamsberga i nisu čitali romane Vargasa.
Imate reputaciju da puno radite u svojim ulogama. Koju ste specifičnu pripremu napravili za "Brzo napustite i vratite se kasno"?
José Garcia : Već sam, kako bih se što više približio Adamsbergu, oplođena knjigama da je on heroj, uključujući "Čovjeka s plavim krugovima", gdje se po prvi put pojavljuje ... I onda, što bilo je zanimljivo, uvijek u ovoj perspektivi držati se stvarnosti filma, pa čak i stvarnosti, ukratko, bilo je da se osigura da, izvan romantičnog aspekta i povijesti, geste i situacije dobro zvuči. Zato smo upoznali policajce kriminalističke brigade zapovjednika Baudota. Vidjeli smo kako rade, kako su intervenirali, što je regulatorno, što nije. Do pojedinosti.Kao, na primjer, odjeveni u kravate i kravatu: kad su na dužnosti, mogu ih dovesti na dan da odu vidjeti ministra ili veleposlanika ...
Zašto je Michel Serrault, po vašem mišljenju, dobar Decambrais?
José Garcia Kad se Adamsberg susreće s Decambraisom, on vidi čovjeka koji je živio, čije se rane osjećaju, a tko je potpuno uključen u ovu aferu, i to ga čini ugodnim. I odmah, Decambrais mu se svidi. Isto je i sa Serraultom. Osjećamo da ima iste rane, istu krhkost. Ista mješavina zavođenja, odlučnosti i ranjivosti ...
Jeste li znali Marie Gillain?
José Garcia : Ne! Ona je dobar drug, živahna, velikodušna, talentirana, ugodna za igru, za rad, za život ... Kao i svi, na ovom snimanju ... Tu je i mladi Nicolas Cazalé. Vrlo lijepo dijete, ali ne igrajući apsolutno njegovu tjelesnu građu. Ima lijepe prizore intenziteta i emocija. Vjerujem da će za dugo vremena boljeti! A onda, naravno, tu je i Olivier (Gourmet). Bio sam iznenađen što ga vidim kao mršavog. Nije izgubio ništa od svoje unutarnje snage. S takvim pogledom iz daljine, na taj način da uvijek bude pomalo sumoran, on samo mora otvoriti usta da se nešto dogodi. On je super. U jednom trenutku imao je probleme s rasporedom, a mi smo se stvarno molili s Regisom da pronađemo dogovore. Nije bilo drugog mogućeg krivca. I on je također veliki prijatelj.
GirlsFromMainStreet-ov pregled "Napusti brzo i vratite se kasno"
Počnimo s mnogim kvalitetama pisca Fred Vargas : erudit, njezine ideje su originalne, njezina vješta olovka, ona zna kako se nositi s neizvjesnošću dosljedno i lako, a njezini likovi su jedinstveni i dobro prikazani. Prilagođavanje jednog od njegovih uspjeha moglo je dati veliki film kao neuspjeh. Jer radovi se ne smiju pokvariti. Srećom, oklada je bila uspješna.
Osobito zahvaljujući pet scenarista, uključujući Juliena Rappeneaua i Ariane Fert. Potonji su morali napraviti bolne rezove u najmanje korisnim odlomcima (i, kao što će vam reći bilo koji čitatelj, nije ih bilo mnogo), ali su zadržali svu složenost i kretanje radnje. Osim toga, redatelj Régis Wargnier uspio je stvoriti posebnu atmosferu knjige uz pomoć izbora: José Garcia, Olivier Gourmet, Lucas Belvaux, među ostalima ...
smjer: Regis Wargnier
scenarij: Julien Rappeneau, Ariane Fert, Harriet Marin, Lawrence Shore, Régis Wargnier
glumci: Marie Gillain, José Garcia, Michel Serrault, Olivier Gourmet, Lucas Belvaux, Nicolas Cazale, Linh Dan Pham
izlaz: 24. siječnja 2007
