Ožujak 3, 2021

Rendez-vous, Christine Angot (prve stranice)

Početkom studenog primio sam pismo preko svog izdavača,
i odlučio sam odgovoriti. "Kao oglas
oslobođenja: bili ste moj susjed u avionu AT
Milan-Pariz, prije nekoliko tjedana. Nazovi - ako on
molim - u 01 ... ili uredu 01 ...; ili pisati. Želim
Vidimo se opet. - Nikad nisam letio u Milan-Pariz.
Tip je bio pogrešan na putu, ili to nisam bio ja. "Po nahođenju,
susjed u avionu je zasjeda, i
jer sam bio prevaljen u povratku
dan, nisam vam rekao ni riječ. Ali ti me zaintrigiraš,
Htio bih vas opet vidjeti. „Pisanje
a rad označava određeni razred. Na
sekretarica je bila besprijekorna: vi
su u tajništvu G. On je živio u šestom, i stavio
svi njegovi brojevi, profesionalni, kućni i prijenosni,
nije bio oženjen. Jedan tip sam. Morao je biti
ružno.
Nazvao sam ured u ponedjeljak. Tajnik me vodio
odmah prošao.
? Sretan sam što vas čujem. Nisam to očekivao
br. Vrlo sam impresioniran, potaknut sam da vas čujem.
? Pisao si mi, pa te zovem. Iako ja
nikada ne odgovarajte na pisma. Našao sam tvoje pismo smiješno.
Zato te zovem. Ali htjela sam
reći vam da ste pogrešna osoba ili putovanje.
Imao je obrazovan, elegantan, ali starački glas. zavodljiva,
vruće:
? Ali da, bio je Milan-Pariz. Nemate
uzeo Malpensa-Pariz prije tri tjedna?
? Ako ste sigurni da je to bio Milan-Pariz, nije
ne ja.
? Da, bio je Milan-Pariz. Znači imate
izgled, stvaran izgled.


Glas je bio prikriven: ili "možemo li vam pisati?"
izdavač vam se čini. Više ...
? Ne znam čak ni gdje sam, ja sam u a
ured, ali koji ured? Ne znam. Što to radiš?
? Ja sam bankar.
Ostavio me malo bez riječi.
? Ponovno ću vam pisati kod vašeg izdavača.
Hoćete li mi odgovoriti? Neke linije?
? Ne, ne volim pisati pisma. Neću odgovoriti
ne, ali nazvat ću, kao sada.
? Kako ćemo onda? Ne sviđa mi se
i ne pišete.
? Ne, ali želim popiti piće s tobom ako
želite.
? Da. Petak?
U petak navečer, ulica je bila tamna, prazna. Jedan tip
napredovao je prema meni. Prilično stara, nije visoka, ćelava, a ne
To mi se uopće nije svidjelo. Htjela sam otići.
? Ah, ali ako ste vi bili u avionu.


Nije me zabavljalo. Ali osjećala sam se obveznom
provoditi s njim najmanje pola sata. Nasmiješio sam se:
? Uvjeravam vas da ne.
Nismo imali mnogo toga za reći osim toga.
Naručio je Perrier s viskijem, želio je
sipajte ga u svoju čašu, boca je morala biti
stavljen na stol pored njega. Podnio je zahtjev poslužitelju
vrlo točno, ponovio je isto
stvar mnogo puta, mehanički i gotovo
tjeskobno. Kao da se poslužitelj ne može srušiti
samo jednom ono što je htio i važnost svega
pojedinosti se poštuju. Anksioznost da red nije
na njegovom licu nije pročitano točno, a njegove su crte bile
otvrdnuo, bio je gotovo uplašen. Ali to me pokrenulo,
kao idiot. Morao sam misliti da je s njim život
jednostavno, jer je regulirao sav materijal. Taj je scenarij bio
reproducirati svaki put kad ga opet vidim, za stolom
restoran, mjesto u vlaku, što jesti, koji dan,
u koje vrijeme. On je savladao sve. Rekao mi je da mi se divi,
da sam izvanredna, da sam žena
nečuven. Isti govor kao moj otac. bio sam
izvanredna.
? Divim vam se, slušajte, reći ću vam: volio bih
biti ti. To je to, onda vidite. Dobro je napravio vezu:
Voljeti ću biti ti. To je rekao dva ili tri puta
poslužitelju za viski. Tako da mi dobro pristaje
lubanju.
Rekao sam da treba platiti cijenu, usamljenost,
da razbije letove. Rekao sam mu za anonimno pismo
koje sam upravo primio, na primjer, koja je sadržavala moj zadnji kuk sranja tjedan prije,
u pošti, otišao sam u policiju, stavio ruku
čest.
Promijenio je lice. Izgledao je zgrožen i
iznenađen.
? To može biti samo ludo. To su ljudi
Znate li?
Razgovarali smo malo o njegovom radu i njegovom
okoliš. Tamo nije procvjetao.
? Rad je otuđenje. Ne ideš
ne računati koliko ste sretni što niste
otuđeni.
Prezirao je svoje susjede, kolege bankare,
koji nisu čitali i čiji su se životi svodili
vikendom u Percheu. On se poštovao nad njima. to
smatrali su ih građanima s kojima nije imao ništa
vidjeti, s prezrenom ironijom, u očima i u
osmijeh. Imao je tanke usne poput crte. ali
nakon sat i pol, kad je rekao
da odem, "već", rekao sam sebi. Imao je tihi glas i
prodoran pogled koji me je gotovo zbunio. Dao mi je svoj
ovog puta s profesionalnom karticom, s imenom njegove banke,
bila je to jedna od najvećih poslovnih banaka
upravljanje partner. Olovka u zraku, dodao je:
? Mogu vam pisati na kućnu adresu
Osobni?
? Naravno.
? Imate li broj mobitela?
? Oprostite, radije neću to dati, oprostite mi
u ovom trenutku sam malo fobičan.
? Vrlo dobro razumijem, pisat ću vam.
Odbio sam mu dati svoj broj mobitela
jer ga nisam previše volio fizički. Upravo sam ga imao
pozvani na javno čitanje.
? U svakom slučaju, sada znate da postoji
čovjek u Parizu koji misli da si nevjerojatna žena.
Mislio sam: da, ali šteta je što ste to vi.
Na pločniku sam mu izdaleka pružio ruku. tada
Uzeo sam put kući i rekao sebi da nisam
nema sreće.
A onda sam ga u tjednu nazvao pod izgovorom
što god, jer sam mislio na njega, podlegao sam
šarm, definitivno nisam izašao. Često ljudi
što me nije voljelo potaknuti. I tako sam otišao tamo i
Žao mi je što sam izgubio svoje vrijeme. Znao sam to
što mi se stvarno svidjelo, ali sam uvijek bio s
drugi. Rekao je da će me posjetiti u kazalištu. za
da sam na pozornici to mi je pomoglo da to znam
sobi. Sljedećeg jutra nazvao je. Stalno mi je govorio
da nisam čuo i pozvao me na predstavu, odbio sam
ali prihvatio je ručak. A kad sam stigao mislio sam
Zapravo mi se svidjelo. Oči, vrlo plave, vrlo hladne, vrlo
teško, vrlo prodorno, bili su odlučni, znali su što oni
htjeli, i mogli su ga dobiti. Govorio je o stvarima
i drugi. Nasmiješio sam se.
? Zabavljam se?
? Ne. Slušam vas da ne razgovarate sa mnom o vama.
? Pitaj me.
Rekao sam da nemam pitanja za njega.
Na kraju ručka, neposredno prije odlaska, dok smo mi
naredio je sljedeću večer, rekao je:
? Odgovorit ću na pitanje koje mi postavite
Oženjen sam, ali ti me voliš. Oženjen sam
neobičnoj ženi, ponekad malo kučkastoj, ali
u svakom slučaju me očaravaš. Ja
divi.
Kada je uživao, njegovo se lice raspalo kao da je
njegovi dijelovi više se ne drže zajedno.
Kao da je koža pustila, i to otkrila u svemu
komadići mesa bili su napeti i pali natrag
raspadne iz faze, u grimasi strašne patnje.
Bilo je ružno i osobito čudno. Namjeravao sam se zaljubiti
od šezdesetog čovjeka, to bi me još bolje učinilo
iziđite iz spajanja i invazije. Nije bilo ovoga
u njegovim godinama je već organizirao cijeli svoj život
točno.



Jérémy Ferrari et Mamane - On n'est pas couché 13 avril 2019 #ONPC (Ožujak 2021)