Srpanj 24, 2021

Sjena ptičje lire, Andrèsa Ibáñesa (prologa)

Memorija i amnezija
Njegova Ekselencija Dr. Mirmidón Aguanópulos,
generalni upravitelj Mjeseca, skliznuo je na velocipedu na aveniji
ptice-feniks velikog grada Floria, glavnog grada
monumentalni od vrlo šumovitog i pretjeranog
kišna zemlja Goyanás. G. Aguanópulos je bio
muškarac srednjih godina i malo umotan (ili,
kako je volio objašnjavati "temperament krvi").
Gornja joj je usna bila ukrašena masnoćom
smeđi brkovi. G. Aguanópulos, voditelj Mjeseca,
volio je uvijek dobro mirisati, "radi
dame! - rekao je lagano slomljenim glasom i skiciranjem
lagana dislokacija (jer, ako legenda nije lagala
ne, bio je, mladiću, izvrsna plesačica).
Također je volio oblačiti se s istraživanjima: cipele
Dvobojna i dvostruka odijela bila su njegova propast.
Tom je prigodom nosio odijelo
blijeda jorgovana, cipele od kreme i trešnje, a on je odlučio
staviti cvijet, bijelu kameliju, u rupicu
lijevi rever njegove jakne, otkad je još nosio,
u rupici na desnoj rever, oznaka njegove korporacije,
mali mjesec s nekoliko kratera u tri
dimenzije okružene shematskim vijencem
ruže i misli kao saturni prsten. Moto
njegov odjel je, doista, "okružio mjesec."
od ruža ", poruka koja se odnosila na te dane
daleko gdje su bile psihijatrijske klinike
zatvorima, gdje su ljudi bili zatvoreni u kavezima
i tretirani su hladnim tuševima. Moto je bio
sada postali malo zastarjeli, ali nitko
nije mislio da je potrebno mijenjati.
Naravno, "mjesec" oznaka gospodina Aguanópulosa
nije zapravo bio noćni "mjesec" i, u tom slučaju,
Gospodin Aguanópulos ni na koji način nije bio upravitelj
manje satelitskog okretanja u nebesima. "Mjesec"
bilo je jednostavno prijateljsko i ugodno ime na koje smo navikli
dati u gradu Floria, to negdje drugdje
mi nazivamo "ludost", "otuđenje" ili, tehnički, više
opet, "duševna bolest". Stoga je g. Aguanópulos
generalni direktor Mreže psihijatrijskih ustanova
Floria, Odjel Arboria, State of
Goyanás, i tada je krenuo u bolnicu
Notre-Dame-de-la-Lune, jedna od zdravstvenih klinika
mentalitet grada.
Aguanópulos, koji nije bio savršen majstor
praktički ništa (njegove društvene vještine bile su svedene na
plesni ples, vrlo zvučan i elegantan repertoar,
iako ograničena, od desetak formula ljubaznosti,
na par dosjetki i slanoj šali), otkriveno je,
s druge strane, stručni vozač velocipeda. to
uspio se okrenuti, zaustaviti pa čak i skočiti
na pločnik, a zatim natrag na pločnik bez da imate samo
trebate dodirnuti upravljač. Idite do
velocipede je jedna od mnogih i ugodnih aktivnosti
g. Aguanópulos
kontinuirano od dvadeset godina. On je bio
dostojan otac pet kćeri, dvije od njegove prve žene, Inés
Guillermina, i tri njegove najnovije žene,
Gospođo Claudilene. Između njih dvoje, imao je još jedan kratki
brak, bez porijekla. To je on bio, političar
časna i gradska osobnost (njegova poprsja
uklesan u mramoru ukrašen nišom dvorane
Sladoled iz gradske vijećnice). Osnovao je tri novine koje su objavljene
nekoliko pjesama poezije i biografiju oca
Ayuso, veliki povjesničar Goyanasa. Bio je
Ministar Republike tri puta: radi
tijekom dvije parlamentarne stranke
Realističan kontinuitet i paroksizam, tisak i komunikacija,
zakonodavstvo, za nadrealističku stranku
Obnova i teror. Kao njegov otac i njegov
djed je također bio generalni guverner
država Rosso, ali, unatoč svemu, uvijek je čuvao
uma neke od romantičnih ideja njegove mladosti,
ideju napuštanja svega i odlaska na upravljanje svijetom,
ideju da pobjegne na otok u Oceaniji i tamo živi
i usprkos svemu, nastavio je
ići u velocipede, kroz živahne ulice Florije.


Gospodin Aguanópulos volio je voziti bezobzirno,
ući u ulice u zabranjenom smjeru, izrezati na najkraće
skakanjem po pločnicima ili prelaskom zelenih površina,
također je volio pustiti da se velocipeda kotrlja na rubu
na pod, tako da možete dodirnuti glavu i
rukama koje penju biljke koje vise iz plantaže
od Avenue de l'Oiseau-Phénix. Pustio je upravljač, okrznuo se
lišće ruke, cepanje cvijeta ili
veliki zeleni list i sjajan na putu, nosio ju je
nos kako bi je namirisao, bio je ushićen, zatvorio oči a
drugo, bacite je, stavite joj ruke natrag na upravljač
kako bi izbjegli staru ženu koja boluje od sljepoće
koji je pomiješao narančasto i tirkizno, ili a
elegantna dama koja joj je širom otvorila vrata
sportski kupe parkiran u dvostrukoj datoteci, počeo je zviždati u zraku
Volga Boatmen i osjetio kralja svijeta.
"Mirmidón, to je personificirano zdravlje!"
Superior Direct, Njegova Ekselencija ministar zdravstva
Javno.
"Tata, jednog dana ćeš slomiti lice!" Rekao mu je
Ana Sofía, najmlađa kćer, koja je također bila njezina omiljena.
Mirmidón, zašto ne uzmeš auto
Službena? - rekla je njegova supruga Claudilene, koja je pripadala
u jednu od najstarijih i najbogatijih obitelji
Floria. "Ne shvaćate li da je to takav stav
da li umanjujete dostojanstvo svog ureda? "
Slijedeći široku krivulju Avenue de l'Oiseau-Phénix,
stigao je do mosta Saint-Louis, skrenuo lijevo i ušao
u ulici Saint-Ange, jednoj od glavnih arterija
susjedstvu Sireme i počeo se spuštati prema
rijeke, iako, sve u svemu, nije
više ne postoji iz rijeke, nego iz mora, "fleuvemera"
kao što je pjesnik Hildebrando Cardoso pjevao u svom
velika patriotska oda Florianá. Zlatni dlanovi
uređeni balkoni od kovanog željeza. Velike crne ptice
lete nad golubinjama koje su okrunjene stare
palača Sireme iz XVIII
pjesnici i okultisti Florije.
Vrata Notre-Dame-de-la-Lune uvijek su bila
impresioniran, ovaj ukrasni kamen, te rešetke
od kovanog željeza, ove kozje mesnice u cvatu, ovi orlovi i ovi
vapnenački anđeli nagriženi vlagom. Bolnica je bila
izgrađena na obalama Zlatnog mora, od kojih je golema rijeka
ušće reže grad Floria na dva dijela. Dok je bio vezan
na jedan od željeznih kopalja rešetke,
G. Aguanópulos je prepoznao mješavinu užitka i
gađenja, mirisa soli, vlage, blata, topline
i močvare koja je došla iz rijeke.
Ah, kako bi volio ići natrag na struju rijeke,
izgubiti u sjevernim okruzima, slijediti ogromne meandre
koji je ušao u džunglu, prešao između plutajućih otoka,
kaimani i ružičasti dupini, da konačno stignu do
Amazonska zemlja, već usred terra incognita!
Mora se reći da Aguanópulos, koji nikada nije
putovao, volio sanjati o velikim egzotičnim putovanjima
izgubljena i neistražena mjesta. Nemoguće putovanje, dobro
Sigurno, putovanja koja on više ne bi shvatio, sada.


Sestre i liječnici čekaju na hladnoći
iz predvorja, razgovarajući tihim glasom od posljednjeg
skandal novinara, iznenađen kad ga vidi kako se predstavlja
tako, bez vozača, bez tajnice, bez pratnje. nakon
pozdrave, a ne bez da su mu ponudili a
malo šalice kave, odveli su ga iz predvorja,
do središnjeg vrta doma zdravlja, a zatim kroz
rododendroni, ficus i plamenci, sve do
ogromno drvo hibiskusa, ispod velikog
ružičasti cvjetovi od kojih je dječak vrlo mlad,
plavuša, s prekrasnim, tužnim pogledom. Sjedio je na klupi
kamen, jedna noga savijena ispod tijela. dječak bio je u
razgovarajući s drugim od graničara, a
mlada žena s dugim crvenim pletenicama tko je kad
živi skupinu sestara i liječnika obučenih u čupave
bijele žene napreduju prema njima s polaganim veličanstvom
previše osmijeha, odlučio je diskretno nestati.
dječak iznenadila ih je i shvatila
na njega su htjeli govoriti, ustao je s klupe.
"Ovdje je." dječak, "Rekao je sestra Bactriana,
prilazeći mladiću i nježno ga uzimajući
za rame. "Gledajte, moj dječače, ovaj gospodin."
tako je važno doći
znanje. Ovo je njegova izvrsnost, g. Aguanópulos.
? To je prava čast ", kaže dječak, nošenje
ruku na srcu i lagano se nakloni.
Nosio je haljinu s Mjesecom, bluzu
sive, plave pamučne hlače i platnene tenisice
i potplati za užad, ali je imao nešto osjetljivo
i iz daljine, neka vrsta kneževske elegancije.
"Pa, dobro", rekao je gospodin Aguanópulos.
drago. Kako se odnosite prema sestrama, prema vama
dobro?
? Vrlo dobro, gospodine - reče mladić. Oni jesu
tako ljubazni da vas gotovo natjeraju da budete ludi
zauvijek "
Gospodin Aguanópulos nije pokazao nikakvu reakciju. Bio je
više nego navikli na rad s psihički bolesnim ljudima
briljantne inteligencije, budale koje vežu tko su
u stanju govoriti s nevjerojatnom lucidnošću i značenjem
razorna ironija.
Sestre mi kažu da imaš izvrsno
pamćenje “, nastavlja Aguanópulos. To je puno
više nego izvrsno, iznimno.
? Treniram već mnogo godina, "kaže
dječak.
"Što se sjećao?"
Aguanópulos, obraćajući se liječnicima. Popis
svi stanari ...?
? Bilo je vrlo impresivno, kaže sestra
Bactriana, koji je umirao da razgovara, tko mora imati
pripremiti njegovu intervenciju danima, možda
tjedna. "Sve se dogodilo povodom posjeta. \ T
Predsjednik Republike u Notre-Dame-de-la-
Mjesec.
? Blagoslovljen on! uzviknuo je Aguanópulos, podižući
oči na nebo.
? Sigurnosne službe predsjednika imaju
Ekselencijo, zatražio je popis distribucije
stanari na stolovima blagovaonice. Znate, Ekselencijo,
da imamo četiri stotine osamdeset šest stanovnika
oba spola, koji jedu dva obroka
i koji uvijek zauzimaju ista mjesta u blagovaonici.
Sjena ptičje lire
? Pa, kaže Aguanópulos, prelazeći rukama
grudi. Čekao je sočan dio priče.


"Nažalost, to nismo imali
popisu. Nisam čak ni siguran da ima
nikada nije postojao. Mi nismo pretjerano zahtjevni,
za raspodjelu mjesta u blagovaonici,
iako volimo, kao što je razumljivo, to
svatko ostaje gdje želi.
? Vrlo razumljivo.
? Tada, Ekscelencijo, taj mali mladić
pojavljuje se u povijesti. Adénar, kaže
Gospodine, ono što ste mi rekli tog jutra.
? To uopće nije ništa, kaže on dječak, očisteći se
nježno grlo. Rekao sam sestri da se sjećam
savršeno od mjesta gdje su svi sjedili.
? Sjećaš li se svih mjesta? rekla
G. Aguanópulos koji je na kraju došao tamo
biti zaprepašteni. Mjesta od četiri stotine osamdeset šest
stanovnici?
? Da, vaše gospodstvo! uzviknu sestra
pobjedonosno. Svaka! I nije pogriješio
samo jednom! Za nekoliko sati, imali smo
Navedite da su ova gospoda iz predsjedničke službe sigurnosti
upitali smo.
? Ali kako je to moguće?
? Nije se sjećao samo gdje je sjedio
svaki od četiri stotine osamdeset šest stanovnika,
Seigneurie, a zatim je intervenirao jedan od liječnika, a
stariji čovjek koji je izgledao dobrohotno, također se točno sjetio
imena i četiri prezimena svih,
brojeve soba i usluga tijekom kojih svaki
jeli ...
? Sveta Marija Egipćanin! "ponovno se pitao."
G. Aguanópulos. Zatim, obraćajući se mladoj osobi
čovjek koji ih je gledao s blagim izrazom
iznenađenje, nastavio je: "Ali reci mi, sine moj, moraš."
imaju vrlo posebne mnemoničke sustave ...
Kako ste?
? Nije teško, kaže dječak, To je na dohvat ruke
od bilo koga.
? Najnevjerojatniji slučaj, intervenirao je jedan od najvažnijih
mladi od liječnika, to je, ne zaboravimo, da je to nevjerojatno
hiperrazvijeni demo memorije
dolazi od osobe koja trpi, upravo, iz
napad amnezije vrlo akutan. "
Sestra je ispustila jedan od svojih glasnih krikova.
"Amnezija?" Uzviknuo je Aguanópulos.
više memorije od svih okupljenih Goyanasa pati od amnezije?
? To je slučaj koji se otvoreno i frontalno suprotstavlja
sve što znamo o medicinskoj znanosti,
- nastavio je mladi liječnik, mršteći se
obrve. Kad smo ga pronašli lutaju
u šumi, evo nekih dva mjeseca dječak
zaboravio na svoj jezik. Do danas, on
ne može se ni sjetiti svojih roditelja, ali
može zapamtiti imena gotovo petsto ljudi
kao i mjesta koja zauzimaju u
ogromna blagovaonica ...
? To je vjerojatno vrlo poseban slučaj, kaže
Aguanópulos, smiješeći se vrlo otvoreno, u zraku
onaj koji se osjeća vrlo zadovoljan. što dječak jednini!
Kako se zoveš, sine moj?
? Adénar ", kaže dječak.
"Jadno dijete", rekla je sestra Lavinia, "ne sjeća se
ništa.
? Amnezija i mnemotika svi zajedno! uzviknula
Aguanópulos. Kakav divan naslov novina! "



Our Miss Brooks: Business Course / Going Skiing / Overseas Job (Srpanj 2021)