Milana: ne zaboravite Čečeniju
Kada upoznate Milanu, osjećate se kao da imate staru dušu pred sobom. Unatoč finoći njegovih osobina i slatkoće njegovih očiju, mlada žena odiše zapanjujućom snagom i zrelošću. Ako, od objavljivanja autobiografske knjige Danser sur les ruines, nastavi intervjue i stalno govori svojoj zemlji, to je ipak prava emocija kada govori o svojoj voljenoj Čečeniji, koju je prekinula neprestana ratovi.
"Možemo uvijek djelovati"
Zahvaljujući udruzi Etudes sans frontières, Milana je u Francuskoj od 2003. godine. Nakon studiranja na Science-Po, vratila se u studeni u Grozni. "Moj je boravak bio naviknut govoriti o mojoj zemlji, francuski studenti su malo znali o paklu kroz koji prolazimo, ali većina ljudi to ne zna, vidjeli su užasne slike Beslana, kada je komandos čečenski Oteli su stotine odraslih i djece u školi. Ali nisu vidjeli koliko su moji ljudi bili užasnuti ovom tragedijom. Svi smo bili na ulici izražavajući svoj bijes, naše neodobravanje. Zapravo, užas je bio shvatiti da su se neki od nas ponašali s istom barbarstvom koju su ruski vojnici koristili na našem zemljište. "
A ako se čini da rusko-čečenski sukob ostavlja ravnodušne šefove država cijelog svijeta, Milana odbija svaki fatalizam.
"Mnogi ljudi mi kažu da ne mogu ništa učiniti, ali da, uvijek možemo nešto učiniti!" Studije bez granica rođen je iz studentskog volonterskog projekta zahvaljujući volji i hrabrosti ove šačice ustrajnih , ova udruga donosi Francuskoj desetke mladih ljudi čija se zemlja nalazi rat, Francuska je onda zemlja demokratski, uvijek možemo vršiti pritisak na njegove vođe! Ne žele se ljutiti na Vladimira Putina zbog plina i nafte, ali moramo imati na umu da Rusija također treba Francusku! "
"Najgore bi bilo zaboraviti"
Ako filtracijski kampovi i racije ustraju, "stvarni." rat "Više nije, više službeno, ali prema Milani, ono što se sada događa još je opasnije." Prije su ljudi međusobno razgovarali. Sada se boje. Strah od prigovora, utemeljen ili ne. Nedavno su ruski vojnici nasumce ubili ili zatvorili. Žrtve su sada više ciljane. Ova je bitka još strašnija jer je podmuklija. Mladi čečenski govoriti na savršenom francuskom. Napisala je svoju knjigu na jeziku Molière. Kaže nam da se njezina majka boji jer zna za priču svoje kćeri. "Rekla mi je da nije dobro, bojim se za svoju obitelj, jer u Čečeniji su često kažnjeni rođaci, ali znam da je svjedočenje potrebno, a najgore je što smo zaboravljeni."
Njegov projekt: pomaganje drugima Čečeni
Po povratku u Grozni, Milana planira voditi brigu o europskom kulturnom centru. Projekt koji financiraju europske institucije, a ne nevladina organizacija. "Mladim ljudima je potreban prozor otvoren prema svijetu, s video knjižnicom, tečajevima jezika i računala ili čak knjižnicom." Došli bi filozofi i intelektualci iz cijele Europe. Mislim da je ovo otvaranje izvana jako važno za mlade čečenski, Unatoč propagandi i korupciji pretrpljenoj u Čečeniji, umor posljednja dva ratovi i gotovo univerzalna ravnodušnost, u mom narodu ostaje odbijanje ostavke. Inače bismo poludjeli. Naša snaga leži u našoj solidarnosti i vjeri u budućnost. Pomaže nam da živimo. Milanin je pogled odjednom odskočio i u trenutku se osjeća zemlja iz svojih korijena. Lice mu prelazi sjena tuge, zatim nade. Mi, onda osjećamo malo čečenski.
Igrajte na ruševinama, by Milana Terloeva, Hachette Literatures, 18 eura
